جهود متضافرة بالانجليزي

• n.
  joint efforts

• جهود    n. efforts, pains
• متضافر    convergent; in coa ...
• تضافر    v. unite

أمثلة

1. that the amount of zombies out there, should they make a concerted effort... yeah?
   ان كمية الممسوخين هناك عليهم ان يبذلوا جهود متضافرة نعم؟
2. Large-scale mass drug administration strategies may be required where coordinated interventions aim to treat whole communities in one concerted effort.
   قد تكون هنالك حاجة لإدارة العقاقير الجماعية على نطاق واسع حيث تهدف التدخلات المنسقة لمعالجة كافة المجتمعات في جهود متضافرة واحدة.
3. George Augustus and Caroline made a concerted effort to "anglicise" by acquiring knowledge of England's language, people, politics and customs.
   بذل كل من جورج أوغسطس وكارولين جهود متضافرة لجمع المصطلحات الإنجليزية من خلال اكتساب المعرفة من اللهجات الإنجليزية والناس والسياسة والعادات والتقاليد.
4. In the 1570s, a concerted effort by Ottoman rulers to convert the native population to Islam in order to stop the occurrence of seasonal rebellions began in Elbasan and Reka.
   في عام 1570، بدأت جهود متضافرة من قبل الحكام العثمانيين لتحويل السكان الأصليين إلى الإسلام من أجل وقف حدوث أي تمرد موسمي.
5. After president Abulhassan Banisadr was impeached on 20 June 1981 (30 Khordad 1360), a concerted effort was made to find and prosecute the erstwhile supporters turned opposition, primarily leftists.
   وبعد إدانة الرئيس أبو الحسن بني صدر في 20 يونيو 1981 (30 خرداد 1360)، بُذلت جهود متضافرة لإيجاد أنصار الرئيس الذين تحولوا للمعارضة وإعدامهم، وخاصة اليساريين منهم.